Zuletzt aktualisiert : 01.09.2026
Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen regeln die Bestellungen bei Mivelaz Techniques Bois SA über die Website www.ailim.ch. Jede Bestellung setzt die vollständige und vorbehaltlose Annahme dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen voraus.
Mivelaz Techniques Bois SA
Route du Villars d’Avry 3
1645 Le Bry, Schweiz
Kontakt: 079 204 53 17 - david@mivelaz.ch
Nachstehend «Verkäufer» genannt. Der Kunde, ob natürliche oder juristische Person, der eine Bestellung aufgibt, wird nachstehend «Kunde» genannt.
Unsere Produkte werden mit grösster Sorgfalt präsentiert. Fotografien, Beschreibungen und Eigenschaften (Masse, Holzarten, Ausführungen, Leistung usw.) dienen lediglich der Information. Da einzelne Stücke teilweise von Hand gefertigt werden, können geringfügige Abweichungen bei Farbe, Maserung oder Aussehen auftreten; diese stellen keinen Mangel dar.
Angebote gelten vorbehaltlich der Verfügbarkeit oder bei Produkten nach Mass zu den vereinbarten Bedingungen. Der Verkäufer behält sich das Recht vor, sein Sortiment und seine Preise jederzeit zu ändern; bestätigte Bestellungen unterliegen weiterhin den zum Zeitpunkt ihrer Bestätigung geltenden Bedingungen.
Die Preise sind in Schweizer Franken (CHF) angegeben und enthalten, sofern anwendbar, die Mehrwertsteuer zum jeweils geltenden gesetzlichen Satz. Die vom Kunden zu tragenden Lieferkosten sind im Angebot oder in der Rechnung angegeben. Die Abholung vor Ort ist kostenlos.
Bei Lieferungen ausserhalb der Schweiz gehen allfällige Zollgebühren, Einfuhrsteuern oder Kosten der Zollabfertigung zulasten des Kunden.
Der Bestellprozess umfasst folgende Schritte: Anfrage des Kunden, Austausch über das gewünschte Produkt oder die gewünschte Konfiguration, Erstellung eines Angebots, Annahme des Angebots durch den Kunden und Zahlung der vorgesehenen ersten Zahlung.
Der Vertrag kommt mit Eingang der im Angebot vorgesehenen ersten Zahlung zustande. Je nach Projekt kann diese erste Zahlung eine Anzahlung sein; sie ist weder systematisch noch obligatorisch, und ihre Bedingungen sind im Angebot oder in der Rechnung festgelegt.
Der Verkäufer behält sich das Recht vor, eine Bestellung aus einem berechtigten Grund abzulehnen oder auszusetzen (Nichtverfügbarkeit, offensichtlicher Preisfehler, Nichtzahlung, Verdacht auf Betrug, nicht realisierbare Sonderanfertigung usw.).
Bestimmte Produkte werden auf Bestellung, individuell oder in limitierter Serie gefertigt. Für diese Produkte gilt:
Dem Kunden wird eine Rechnung zugestellt. Sofern eine Anzahlung vorgesehen ist, ist die erste Zahlung gemäss den Angaben im Angebot oder in der Rechnung fällig. Der vollständige Preis einschliesslich Kosten muss vor der Lieferung des Produkts bezahlt werden.
Bei Zahlungsverzug kann der Verkäufer die Bestellung aussetzen und gegebenenfalls Verzugszinsen nach Massgabe des Gesetzes verlangen.
Die Produkte werden nach vollständiger Zahlung des Preises an die vom Kunden angegebene Adresse innerhalb der bei der Bestellung mitgeteilten Frist geliefert. Diese Fristen sind Richtwerte; eine angemessene Verzögerung berechtigt nicht zur Stornierung oder zu einer Entschädigung, sofern nichts anderes schriftlich vereinbart wurde.
Die Lieferung geht zulasten des Kunden. Lieferkosten und Liefermodalitäten sind im Angebot oder in der Rechnung angegeben. Der Kunde kann das Produkt nach Absprache mit dem Verkäufer auch kostenlos vor Ort abholen.
Der Kunde muss den Zustand des Pakets bei Erhalt prüfen und offensichtliche Schäden unverzüglich dem Transporteur und dem Verkäufer melden. Die Gefahr des Verlusts oder der Beschädigung geht mit der Übergabe des Produkts auf den Kunden über.
Die Produkte bleiben bis zur vollständigen Bezahlung des Preises einschliesslich aller Kosten Eigentum des Verkäufers.
Das Schweizer Recht sieht bei Fernverkäufen kein allgemeines gesetzliches Widerrufsrecht vor.
Eine kommerzielle Rückgabe oder ein Umtausch wird nicht akzeptiert, auch nicht bei Standardprodukten. Die Rechte des Kunden im Falle eines Mangels sind in Artikel 10 geregelt.
Nach Zahlung einer Anzahlung kann die Bestellung nicht mehr storniert werden.
Der Verkäufer gewährt ab Lieferung eine zweijährige Garantie gegen am Produkt bestehende Herstellungsfehler.
Bei einem Mangel muss der Kunde den Verkäufer nach dessen Entdeckung unverzüglich benachrichtigen und das Problem beschreiben. Je nach Art des Mangels kann der Verkäufer eine Reparatur, einen Ersatz, eine Preisminderung oder gegebenenfalls die Aufhebung des Verkaufs anbieten.
Von der Garantie ausgeschlossen sind normale Abnutzung, Schäden infolge unsachgemässer Verwendung, mangelhafter Pflege, einer Änderung durch den Kunden oder einen Dritten sowie natürliche, für Massivholz typische Abweichungen (siehe Artikel 2).
Der Verkäufer haftet für Schäden, die er vorsätzlich oder grobfahrlässig verursacht. Soweit gesetzlich zulässig, wird jede Haftung für mittelbare Schäden oder Folgeschäden ausgeschlossen. Zwingende gesetzliche Bestimmungen, insbesondere zur Produktehaftpflicht und zu Personenschäden, bleiben vorbehalten.
Der Verkäufer haftet nicht für Nichterfüllung oder Verzögerungen infolge höherer Gewalt oder von Ereignissen, die ausserhalb seines Einflussbereichs liegen (Katastrophe, Streik, Lieferunterbruch, Ausfall eines Lieferanten oder Transporteurs usw.).
Die personenbezogenen Daten des Kunden werden gemäss unserer Datenschutzerklärung und dem schweizerischen Datenschutzrecht bearbeitet.
Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen und jede vertragliche Beziehung zwischen dem Verkäufer und dem Kunden unterstehen dem schweizerischen Recht, unter Ausschluss der Kollisionsnormen und des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).
Vorbehaltlich der zwingenden gesetzlichen Gerichtsstände, insbesondere zugunsten von Konsumenten, ist Le Bry, Schweiz, ausschliesslicher Gerichtsstand.
Sollte eine Bestimmung dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen für nichtig oder nicht anwendbar erklärt werden, bleiben die übrigen Bestimmungen vollumfänglich gültig. Der Verkäufer behält sich das Recht vor, diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen zu ändern; massgebend ist die zum Zeitpunkt der Bestellung geltende Fassung.
Entwicklung - Jeanmichel Capt, 079 683 38 92, info@autraversdesmains.ch
Produktion - Mivelaz Techniques Bois SA, Route du Villars d’Avry 3, 1645 Le Bry, Schweiz, 079 204 53 17, david@mivelaz.ch
Vertrieb - Rémy Hijano, 078 752 48 15, ailim.sound@gmail.com